1 00:00:19,428 --> 00:00:25,428 Yudas 2 00:01:00,784 --> 00:01:02,704 Hosana! Hosana! 3 00:01:04,313 --> 00:01:06,723 Hosana! Hosana! 4 00:01:08,817 --> 00:01:11,717 Hosana! Hosana! 5 00:01:13,804 --> 00:01:15,794 Hosana! Raja Yahudi. Yesus! 6 00:01:16,410 --> 00:01:21,450 Hosana!... Hosana!... Dialah Mesias!... 7 00:01:59,820 --> 00:02:00,660 Hosana! 8 00:02:02,524 --> 00:02:04,224 Ayo anak-anak! Ayo pergi! Dengan cepat! 9 00:02:06,177 --> 00:02:09,027 Lucius!... Pergilah bersama anak buahmu! Sisanya bersamaku! 10 00:02:25,458 --> 00:02:26,458 Sarah 11 00:02:39,683 --> 00:02:42,323 Romqan! Bangsa Romawi datang! 12 00:02:44,616 --> 00:02:45,396 Tetap tenang! 13 00:02:45,556 --> 00:02:47,846 Kita tidak perlu takut! Apa yang harus kita lakukan, Yudas? 14 00:02:48,474 --> 00:02:53,044 Minggir! Kembalilah ke rumahmu! Kalian semua! 15 00:02:53,700 --> 00:02:56,430 Itu dia!... Itu dia!... 16 00:02:57,053 --> 00:03:01,183 Tunggu!... Kita tidak perlu takut pada orang Romawi!... 17 00:03:01,488 --> 00:03:04,078 Mesias bersama kita!... 18 00:03:07,399 --> 00:03:09,419 Mesias ada di sini! Dengarkan aku! 19 00:03:10,772 --> 00:03:13,102 Ya! Dia adalah raja kita! Raja Yahudi! 20 00:03:19,105 --> 00:03:20,305 Dialah Tuhan kita! 21 00:03:20,529 --> 00:03:24,329 Beri jalan! Dialah yang kita inginkan!... Tidak ada bahaya yang akan menimpamu! 22 00:03:24,383 --> 00:03:27,473 Pergilah! Ambil hidupku! 23 00:03:28,736 --> 00:03:30,526 kamu tidak akan mengambil Mesias! 24 00:03:49,005 --> 00:03:50,485 Mundur! 25 00:04:03,463 --> 00:04:06,073 Hosana! Hosana! 26 00:04:06,136 --> 00:04:08,646 Yesus! 27 00:04:08,961 --> 00:04:12,061 Hosana! Yesus! 28 00:04:14,171 --> 00:04:16,371 Yesus! 29 00:04:25,540 --> 00:04:30,030 – Itu adalah kesalahan, Veturius…. - kesalahan bodoh!... 30 00:04:31,279 --> 00:04:34,839 Di masa depan, saya tidak akan memberikan toleransi lagi inisiatif pribadi Anda! 31 00:04:34,836 --> 00:04:36,056 Apakah itu jelas!? 32 00:04:36,069 --> 00:04:38,789 Pilatus, kita tidak bisa menoleransi mereka menyatakan dia sebagai raja! 33 00:04:39,040 --> 00:04:41,740 Roma memutuskan siapa raja negeri ini! 34 00:04:42,061 --> 00:04:44,761 Yesus milik mereka ini adalah bahaya bagi Caesar. 35 00:04:44,988 --> 00:04:46,808 Pengikutnya mengklaim dia adalah Mesias,,,, 36 00:04:46,805 --> 00:04:49,975 pemimpin yang akan membebaskan.... Israel! 37 00:04:50,161 --> 00:04:52,041 Saya tahu apa itu mesias! 38 00:04:53,311 --> 00:04:55,891 Saya telah melihat empat dari mereka sejak saya berada di sini! 39 00:04:55,918 --> 00:04:58,708 Tapi aku pernah mendengarnya, tidak satupun dari mereka pernah menarik kerumunan sebesar itu... 40 00:04:58,727 --> 00:05:00,367 Tahan lidahmu!... 41 00:05:00,476 --> 00:05:02,706 Kamu belum lama berada di sini cukup untuk mempertanyakan penilaianku! 42 00:05:02,872 --> 00:05:06,902 Tidak mungkin... apakah saya bermaksud menyinggung Jaksa 43 00:05:07,033 --> 00:05:08,383 Kita harus bersabar.... 44 00:05:08,572 --> 00:05:09,872 Kami akan menangkapnya ketika dia kurang Populer. 45 00:05:10,555 --> 00:05:12,235 Buka mata dan telinga Anda. 46 00:05:12,676 --> 00:05:13,616 Atas perintah Anda! 47 00:05:23,624 --> 00:05:24,444 Buka pintunya! 48 00:05:27,089 --> 00:05:28,849 - buka pintunya! - Coba lihat siapa orangnya! 49 00:05:30,424 --> 00:05:33,124 Apa yang kamu inginkan!? Apa yang kamu inginkan dariku!? 50 00:05:37,216 --> 00:05:39,116 Dimana anakmu! 51 00:05:40,946 --> 00:05:43,376 Aku... Aku tidak tahu dimana anakku Yudas! 52 00:05:43,719 --> 00:05:46,449 Saya belum mendengar kabar darinya sejak itu dia pergi bersama si bodoh itu 53 00:05:46,452 --> 00:05:48,942 Nazaret tiga tahun lalu! 54 00:05:49,046 --> 00:05:52,126 Aku bahkan mencabut hak warisnya! Putraku satu-satunya! 55 00:05:52,251 --> 00:05:55,461 Sejauh yang saya ketahui, anak saya sudah mati! 56 00:05:56,094 --> 00:05:58,544 Lihat apa yang telah dia lakukan pada keluarga ini!? 57 00:05:59,143 --> 00:06:01,383 Istri saya adalah wanita yang sangat sakit! 58 00:06:02,076 --> 00:06:03,806 Dia tidak ada di sini, sudah kubilang! 59 00:06:04,590 --> 00:06:08,050 Kami tahu itu. Rumah ini telah diawasi selama berhari-hari. 60 00:06:08,656 --> 00:06:09,576 Lalu kenapa kamu datang? 61 00:06:10,829 --> 00:06:11,319 Oh! 62 00:06:13,546 --> 00:06:16,936 Itu berasal dari Tyrth.... Saya percaya.... 63 00:06:18,224 --> 00:06:22,524 Oh, ya, eh... Izinkan saya menawarkannya kepada Anda, jika Anda mau. 64 00:06:22,921 --> 00:06:26,231 Kami datang ke sini untukmu untuk menyampaikan pesan ke 65 00:06:26,540 --> 00:06:28,800 setiap pedagang di Yerusalem. 66 00:06:29,812 --> 00:06:32,702 Tak satu pun dari Anda yang membantu Nazarene dan kelompoknya. 67 00:06:33,158 --> 00:06:34,528 Tidak ada bantuan apa pun! 68 00:06:36,815 --> 00:06:38,685 - Anda akan menyampaikan pesannya? - Tentu saja! 69 00:06:43,943 --> 00:06:44,773 keluar! 70 00:06:59,566 --> 00:07:01,806 Dengan cepat! Dengan cepat! Tutup pintunya! 71 00:07:04,164 --> 00:07:05,524 Petrus! ... Yohanes! 72 00:07:08,431 --> 00:07:09,181 Seperti yang kita duga! 73 00:07:09,388 --> 00:07:12,538 Bangsa Romawi adalah mencari kami kemana-mana! 74 00:07:12,639 --> 00:07:14,779 Mereka bahkan pernah mengunjungi keluarga Yudas rumah!... Kami mengawasi mereka! 75 00:07:15,034 --> 00:07:16,934 Aku turut prihatin mendengarnya, Yudas. 76 00:07:17,101 --> 00:07:18,351 Itu sudah diduga. 77 00:07:18,491 --> 00:07:19,141 Ayo bangunkan Tuan! 78 00:07:19,143 --> 00:07:23,823 Tidak... biarkan dia beristirahat. Rumah ini aman untuk kita malam ini. 79 00:07:23,991 --> 00:07:26,141 Ayo keluar dari Yerusalem, mumpung masih ada waktu! 80 00:07:26,140 --> 00:07:30,290 John, Yesus akan membebaskan Israel... 81 00:07:30,976 --> 00:07:32,936 Berapa kali dia menjanjikan hal itu kepada kita? Tapi orang Romawi! 82 00:07:34,422 --> 00:07:37,032 Orang-orang bersama kita. Anda bisa melihatnya sendiri! 83 00:07:38,498 --> 00:07:42,348 Satu lagi upaya dari kami... dan kita akan mendapat pahala pada akhirnya! 84 00:07:43,274 --> 00:07:47,064 Yudas benar... Yang kita butuhkan hanyalah keberanian! 85 00:07:49,307 --> 00:07:53,757 Jika Mesias bersama kita... tidak ada seorang pun di dunia ini yang lebih aman daripada kita! 86 00:07:56,098 --> 00:07:57,848 Kerajaan akan datang... 87 00:07:59,444 --> 00:08:01,664 Sekarang istirahatlah. 88 00:08:03,017 --> 00:08:05,207 Cobalah untuk lebih percaya, John. 89 00:09:03,945 --> 00:09:08,045 Sudah lama sekali... Tiga tahun... 90 00:09:09,113 --> 00:09:12,413 Biarkan aku melihatmu Tiga tahun... 91 00:09:12,528 --> 00:09:16,298 dan itu sangat sulit... Ini sangat sulit 92 00:09:19,093 --> 00:09:24,053 - Aku takut!... Aku takut aku tidak akan pernah melihatmu lagi. - Mengapa? Mengapa? Mengapa?... Mengapa? 93 00:09:25,854 --> 00:09:27,954 Aku ingin menikah denganmu, Sarah. 94 00:09:28,261 --> 00:09:31,481 Jangan khawatir... itu untukku... itu untukku. 95 00:09:42,579 --> 00:09:44,329 Salam, Yudas. 96 00:09:45,910 --> 00:09:50,510 - Jesta.. - Aku ditempatkan di luar untuk memastikannya kamu tidak diikuti. 97 00:09:54,682 --> 00:09:56,882 Apakah itu satu-satunya alasan kamu ada di sini? 98 00:09:56,932 --> 00:09:59,932 - Tidak... tentu saja tidak. - Lalu bagaimana? 99 00:09:59,966 --> 00:10:03,466 Tuanmu.. telah menunjukkan itu dia bisa menyihir Misa 100 00:10:03,694 --> 00:10:07,794 Sambutan yang dia terima di sini adalah... benar-benar mengesankan... 101 00:10:08,519 --> 00:10:12,319 Jika Anda bergabung dengan kami, kita bisa mengalahkan Romawi. 102 00:10:12,537 --> 00:10:14,937 Anda tahu bahwa kami menolak kekerasan. 103 00:10:15,367 --> 00:10:19,867 Setiap orang akan melakukan bagiannya!... Kami dengan tangan...kamu tanpa mereka! 104 00:10:21,584 --> 00:10:25,784 Itu tidak mungkin! Dan mengapa demikian? 105 00:10:26,522 --> 00:10:27,922 Kamu takut? Tidak. 106 00:10:29,345 --> 00:10:31,545 Tuhan bersama Yesus 107 00:10:32,395 --> 00:10:34,695 dengan sekuat tenaga... 108 00:10:36,347 --> 00:10:38,837 Yang harus dilakukan Yesus hanyalah mengangkat tangannya. 109 00:10:40,011 --> 00:10:42,351 dan Tuhan akan menunjukkan dirinya. 110 00:10:42,768 --> 00:10:44,368 ...Yesus 111 00:10:44,422 --> 00:10:47,022 dia adalah Putra Tuhan! 112 00:10:49,266 --> 00:10:51,736 Aku pernah melihatnya melakukan keajaiban,... 113 00:10:52,916 --> 00:10:54,676 berjalan di atas air... 114 00:10:55,333 --> 00:10:56,303 membangkitkan orang mati... 115 00:10:56,431 --> 00:10:56,991 Apakah begitu? 116 00:10:57,120 --> 00:11:01,010 Lazarus dari Betania berada di dalam kuburnya selama tiga hari dan Yesus membesarkannya 117 00:11:01,014 --> 00:11:01,704 Oh! 118 00:11:01,811 --> 00:11:03,201 Anda pasti pernah mendengarnya. 119 00:11:03,248 --> 00:11:04,448 Tentu saja saya melakukannya! 120 00:11:04,569 --> 00:11:07,569 Saya harus mengatakan.. kamu menampilkan pertunjukan yang luar biasa! 121 00:11:07,618 --> 00:11:11,008 Pujian saya! Ini membuka jalan Anda ke Yerusalem! 122 00:11:11,644 --> 00:11:13,774 Hentikan! Hentikan! 123 00:11:14,662 --> 00:11:18,122 Jesta... Aku harus memintamu pergi! 124 00:11:50,275 --> 00:11:52,515 Apakah menurutmu tuanku juga pembohong? 125 00:11:52,573 --> 00:11:55,753 Tidak... dan apa pun yang kupikirkan 126 00:11:56,609 --> 00:11:59,179 itu tidak pernah menghentikanku untuk mencintaimu. 127 00:12:21,928 --> 00:12:23,328 Apa itu? 128 00:12:28,738 --> 00:12:30,638 Apakah kamu mendengar tentang saudaraku? 129 00:12:31,489 --> 00:12:34,609 Disma? Beri tahu saya. 130 00:12:35,658 --> 00:12:40,568 Mereka menangkapnya... mereka menghukumnya... Dia akan disalibkan. 131 00:12:41,357 --> 00:12:42,737 Tidak. 132 00:12:43,535 --> 00:12:45,335 Disma? 133 00:12:49,578 --> 00:12:54,218 Dia selalu mencintaimu. Mungkin ada cara untuk membebaskannya. 134 00:12:58,945 --> 00:13:05,065 - Bagaimana? Apa yang bisa saya lakukan untuknya? - Anda tahu kebiasaan saat Paskah. 135 00:13:05,519 --> 00:13:09,789 Suku Proculator Romawi nyawa salah satu tahanan yang akan dibunuh. 136 00:13:10,460 --> 00:13:12,460 ..Dia memilih dari daftar yang diberikan padanya 137 00:13:12,669 --> 00:13:15,329 Ada petugas... salah satu orang kepercayaan Pilatus 138 00:13:15,889 --> 00:13:18,869 Demi uang... dia bolehkah aku memberinya nama Disma. 139 00:13:20,276 --> 00:13:22,146 Tapi kami tidak punya uang sekarang... 140 00:13:24,012 --> 00:13:26,432 Kami membutuhkan tiga puluh keping perak. 141 00:13:30,484 --> 00:13:31,794 Tigapuluh? 142 00:13:33,575 --> 00:13:35,005 Saya tahu itu banyak. 143 00:13:37,104 --> 00:13:38,994 dan saya tidak tahu bagaimana menemukannya. 144 00:13:43,028 --> 00:13:44,768 Siapa yang menyimpan uang untuk kelompok Anda? 145 00:13:46,467 --> 00:13:47,587 Saya bersedia. 146 00:13:54,039 --> 00:13:56,069 Jangan lihat aku seperti itu, Sarah. 147 00:13:56,517 --> 00:13:59,227 Aku akan melakukannya untukmu jika aku bisa... percayalah. 148 00:14:02,928 --> 00:14:04,778 Tuan mempercayai saya. 149 00:14:11,505 --> 00:14:14,355 ...Tidak, Sarah... Tidak, aku tidak bisa. 150 00:14:16,354 --> 00:14:18,174 Saya tidak bisa mengkhianati Yesus. 151 00:14:21,753 --> 00:14:23,173 Maafkan aku. 152 00:14:36,392 --> 00:14:39,772 hosana! Hosana! 153 00:14:47,618 --> 00:14:49,438 Bangsa Romawi tampaknya telah lenyap. 154 00:14:49,838 --> 00:14:51,648 Mereka takut... itu saja 155 00:14:52,999 --> 00:14:57,939 Jangan meremehkan mereka... Ingatlah mereka telah menaklukkan dunia. 156 00:15:13,403 --> 00:15:17,733 Jadi, Anda akan menjadi Mesias... 157 00:15:19,765 --> 00:15:21,915 Mengapa Anda tidak menunjukkan kepada kami sebuah tanda dari surga? 158 00:15:22,869 --> 00:15:26,159 Mengapa kamu tidak melakukan keajaiban kecil untuk kita? 159 00:15:28,780 --> 00:15:31,730 Hati-hati, Guru... Dia ular. 160 00:15:32,387 --> 00:15:34,377 Dia salah satu yang lebih kuat anggota Sanhedrin. 161 00:15:35,642 --> 00:15:38,152 Dia adalah pion di tangan orang Romawi. 162 00:15:39,358 --> 00:15:47,278 - Yesus!... Kami membayar pajak kami ke Roma. - Apakah kamu menyarankan agar kita berhenti membayar mereka? 163 00:15:49,672 --> 00:15:53,942 Jika Yesus berkata tidak, dia akan membuat orang banyak menentangnya. 164 00:15:54,047 --> 00:15:58,097 Jika Yesus mengatakan ya, maka Roma akan memberikannya alasan lain untuk melenyapkannya. 165 00:15:58,490 --> 00:16:00,990 Tunjukkan pada saya uang yang Anda gunakan untuk membayar pajak. 166 00:16:14,872 --> 00:16:16,912 Potret siapa ini? 167 00:16:17,054 --> 00:16:18,054 Potret Caesar! 168 00:16:22,395 --> 00:16:26,045 Lalu aku berkata, membayar Ceasar apa yang menjadi milik Ceasar. 169 00:16:26,662 --> 00:16:29,642 dan milik Tuhan... apa yang menjadi milik Tuhan. 170 00:16:36,455 --> 00:16:41,145 Yesus!... Orang-orang mencintaimu! Saatnya bertindak! 171 00:16:41,300 --> 00:16:43,400 Kita bisa berbaris menuju benteng Romawi! 172 00:16:44,000 --> 00:16:48,300 Bukan Yudas... ini bukan waktunya untuk bersukacita... tapi untuk berdoa. 173 00:16:54,000 --> 00:16:56,300 Orang Nazaret punya rencana 174 00:16:56,778 --> 00:17:00,208 Dia mengerti semakin berbahaya setiap hari! 175 00:17:00,264 --> 00:17:05,264 Berbahaya? Dia sepertinya tidak berbahaya bagiku! 176 00:17:05,508 --> 00:17:07,968 Dia berkhotbah secara terbuka di hadapan kita semua! 177 00:17:08,005 --> 00:17:10,685 Dan apa salahnya hal itu jika dia berbicara dengan bijak?... 178 00:17:11,147 --> 00:17:14,097 Ataukah kamu berbicara karena iri hati, mungkin, Otoniel? 179 00:17:14,156 --> 00:17:18,936 Mereka memberitahuku... bahwa dia mengaku sebagai Anak Allah! 180 00:17:19,353 --> 00:17:21,813 Itu adalah penghujatan! 181 00:17:21,911 --> 00:17:30,351 Jika dia berbuat jahat, kita harus membuktikannya... Jika dia berbuat baik, kita tidak perlu takut padanya. 182 00:17:33,993 --> 00:17:41,193 Jika salah satu dari kalian ingin menjadi yang pertama... dia harus menjadi yang terakhir, pelayan bagi yang lain, 183 00:17:41,453 --> 00:17:46,513 Jika kamu menjadi semurni anak ini, kamu akan masuk kerajaan Surga. 184 00:17:46,769 --> 00:17:51,419 Jika kamu menjadi sekecil dia, kamu akan menjadi lebih hebat. 185 00:17:55,127 --> 00:17:57,537 - Aku akan bergabung denganmu nanti.- - Kemana kamu pergi? 186 00:17:57,580 --> 00:18:01,190 aku harus menemui ayahku... Ini sangat penting bagi kami... 187 00:18:05,256 --> 00:18:09,636 - Apakah kamu tidak mengenaliku? - Ya, kamu adalah Yudas, putra tuanku! 188 00:18:09,670 --> 00:18:13,380 - Aku harus bicara dengan ayahku. - Dia ada di sana. 189 00:18:21,209 --> 00:18:24,299 - Ayah! - Yudas! Apa yang kamu lakukan di sini? 190 00:18:24,577 --> 00:18:28,527 Apa yang kamu inginkan? Kupikir aku sudah bilang padamu aku tidak ingin bertemu denganmu lagi! 191 00:18:28,662 --> 00:18:31,462 Tapi aku sangat senang berada di sini bersamamu! 192 00:18:31,599 --> 00:18:36,559 Bangsa Romawi mengunjungi kami!... Mereka meneror kami karena kamu! 193 00:18:36,668 --> 00:18:41,248 Aku tahu. mereka waspada sekarang. mereka takut pada tuanku.. 194 00:18:41,413 --> 00:18:43,733 Yerusalem memujinya sebagai raja mereka. 195 00:18:43,850 --> 00:18:49,540 Sudah kubilang padamu, ayah. jika kamu bisa membawanya para pedagang ke pihak kita, 196 00:18:49,889 --> 00:18:53,309 Saya akan menempatkan Anda pada posisi yang sangat bagus! Ketika Yesus menjadi raja. 197 00:18:53,441 --> 00:18:59,411 Mengapa Romawi harus mengangkat raja baru? Sekarang? Mereka menolak menyebutkan satu nama pun selama bertahun-tahun! 198 00:18:59,628 --> 00:19:05,398 Roma tahu... bahwa seorang raja yang membawa kedamaian adalah keuntungan mereka... 199 00:19:06,949 --> 00:19:09,319 Yesus akan membawa kedamaian itu. 200 00:19:12,527 --> 00:19:14,087 Jadi begitu. 201 00:19:15,968 --> 00:19:17,998 Percayalah kepadaku. percayalah kepadaku. 202 00:19:18,005 --> 00:19:20,605 akhirnya, kamu akan bangga padamu nak. 203 00:19:26,686 --> 00:19:31,316 Saya pikir kamu gila, ketika kamu berangkat untuk mengikutinya. 204 00:19:34,192 --> 00:19:36,642 Mungkin saya salah. 205 00:19:38,363 --> 00:19:41,293 mungkin aku tidak adil untukmu, anakku. 206 00:19:43,665 --> 00:19:46,785 - Kita lihat saja nanti.- - Percayalah padaku 207 00:19:49,763 --> 00:19:58,603 Saya dapat memastikan bahwa Anda mendapat dukungan kami. selama sahabatmu Yesus melanjutkan dengan tingkat kehati-hatian yang diperlukan. 208 00:19:58,627 --> 00:20:00,887 Terima kasih. ayah. 209 00:20:04,564 --> 00:20:07,574 Anakku! 210 00:20:13,913 --> 00:20:16,373 Ibumu sedang tidak sehat. 211 00:20:19,290 --> 00:20:21,870 Dia tidak sehat sejak kamu pergi. 212 00:20:23,601 --> 00:20:26,281 - Aku akan mendatanginya. - Ya. 213 00:20:27,038 --> 00:20:29,398 - Sesegera mungkin. - Ya. 214 00:20:35,771 --> 00:20:40,721 Yesus! Yesus! Aku baru saja bersama ayahku. 215 00:20:40,876 --> 00:20:44,056 Saya senang Anda dan ayahmu telah berdamai, Yudas. 216 00:20:44,306 --> 00:20:47,736 Penting bagi kami untuk mendapatkan dukungan di antara mereka yang benar-benar diperhitungkan! 217 00:20:47,934 --> 00:20:52,624 Saya telah mendapatkan bantuan dari para pedagang! Anda harus bertemu ayah saya? 218 00:20:54,081 --> 00:20:59,601 Hati-hati, Yudas! Anda tidak berpikir menurut Tuhan tetapi menurut manusia! 219 00:20:59,895 --> 00:21:03,215 Yesus, kamu harus bertemu ayahku 220 00:21:05,152 --> 00:21:09,972 Dia orang yang sangat penting! Dia memiliki hubungan dengan Suriah. Yunani, Mesir! 221 00:21:10,976 --> 00:21:11,656 Dia kuat! 222 00:21:11,812 --> 00:21:16,972 Apakah ini rumah Tuhan!? atau itu pasar? 223 00:21:17,088 --> 00:21:21,088 Apakah ini rumah doa? atau itu urusan pencuri? 224 00:21:21,305 --> 00:21:24,035 Aku tidak akan menerima ini! 225 00:21:25,881 --> 00:21:27,761 Hentikan, Guru! 226 00:21:31,381 --> 00:21:33,421 Singkirkan ini! 227 00:21:33,890 --> 00:21:40,070 Jangan jadikan rumah ayahku sebagai tempat berdagang! 228 00:21:44,156 --> 00:21:49,146 Janganlah kamu menyimpan harta di bumi, melainkan di surga 229 00:21:49,363 --> 00:21:53,573 Sebab dimanapun hartamu berada, akan ada hatimu juga! 230 00:21:53,837 --> 00:21:59,557 Anda! Atas otoritas siapa Anda bertindak seperti ini! 231 00:22:00,007 --> 00:22:02,257 Tangkap dia! 232 00:22:03,277 --> 00:22:06,377 Berhenti! Sekarang bukan waktunya! 233 00:22:06,506 --> 00:22:08,806 Apakah kamu tidak mengerti apa-apa? 234 00:22:09,984 --> 00:22:13,344 Aku tidak akan melihat darah tertumpah di tanah suci! 235 00:22:13,380 --> 00:22:15,830 Ayo pergi! Lewat sini! Ayo pergi! 236 00:22:15,960 --> 00:22:18,450 Cepat, ayo pergi, Guru! 237 00:22:36,170 --> 00:22:39,120 Saya tidak selalu mengerti mengapa dia bertindak seperti itu! 238 00:22:41,710 --> 00:22:43,320 Kami telah mengasingkan para pedagang sekarang! 239 00:22:43,535 --> 00:22:46,665 satu langkah salah lagi dan kita akan melakukannya para pendeta juga menentang kita! 240 00:22:46,849 --> 00:22:48,639 Apa yang dia lakukan? Saya tidak mengerti- 241 00:22:48,654 --> 00:22:53,464 dia mengatakan kepada kami bahwa dia tidak bisa menerima kompromi! tapi dia membuat kesalahan dengan membuat para pedagang menentang kita! 242 00:22:53,488 --> 00:22:55,378 Sebuah kesalahan? Ya! 243 00:22:55,541 --> 00:22:57,061 Apakah dia Mesias? Ya, benar. 244 00:22:57,144 --> 00:22:58,864 aku bersamamu. 245 00:22:59,096 --> 00:23:01,426 - Penduduk Yerusalem tidak akan melindungi kita selamanya! - Ya! 246 00:23:01,456 --> 00:23:04,776 Mereka akan meninggalkan kita! Mereka akan menyerahkan kita kepada orang Romawi! 247 00:23:08,303 --> 00:23:10,353 - Kemana mereka pergi? - Lewat sana! 248 00:23:12,384 --> 00:23:13,534 Ikuti saya! 249 00:23:21,262 --> 00:23:26,452 Bagaimana mungkin tidak ada seorang pun di seluruh Yerusalem tahu di mana orang Nazaret ini dan para pengikutnya bersembunyi? 250 00:23:27,092 --> 00:23:29,192 Orang-orang melindunginya! 251 00:23:29,544 --> 00:23:34,044 percayalah padaku...Dengan senang hati aku akan memberitahumu keberadaannya, andai saja aku mengenal mereka. 252 00:23:34,289 --> 00:23:37,409 Begitu pula setiap pedagang di kota! 253 00:23:37,679 --> 00:23:39,599 Kami senang mendengarnya! 254 00:23:41,488 --> 00:23:45,338 bagaimana denganmu, Kayafas? Kami semua tahu bahwa Anda, para pendeta, mempunyai mata di mana-mana. 255 00:23:45,538 --> 00:23:47,098 Mengapa kamu tidak membukanya? 256 00:23:47,390 --> 00:23:50,810 Pria itu juga menjadi sumber kekhawatiran kami. 257 00:23:51,229 --> 00:23:59,029 Namun sebelum tindakan apa pun diambil, hal itu akan dilakukan kesempatan untuk menunggu mereka, sampai akhir Paskah. 258 00:24:05,113 --> 00:24:08,873 Kami mengabulkan hal itu Sanhedrin Anda dilindungi oleh penjaga bersenjata 259 00:24:09,624 --> 00:24:12,104 Gunakan itu! Tangkap Orang Nazaret! 260 00:24:12,728 --> 00:24:17,138 Jika tidak, kami akan memastikan semuanya salah satu hak istimewa Anda dicabut! 261 00:24:17,652 --> 00:24:23,372 - Sekarang, kumpulkan Sanhedrinmu dan... - Tidak, Tidak, Sanhedrin tidak dapat diadakan selama liburan! 262 00:24:23,389 --> 00:24:27,069 - Itu tidak biasa! - Aku sudah memberimu perintah, Kayafas! 263 00:24:27,244 --> 00:24:28,724 Apakah kamu memahaminya!? 264 00:24:28,854 --> 00:24:35,454 - Kami kami akan segera berkumpul, - dan tetap dalam sesi untuk mengikuti situasi... 265 00:24:35,719 --> 00:24:39,049 tentu saja jika para pedagang setuju. Oh, tentu saja ya! 266 00:24:40,732 --> 00:24:42,842 Saya senang Anda bekerja sama.. 267 00:24:45,208 --> 00:24:46,928 Kita tidak punya banyak waktu. 268 00:24:48,495 --> 00:24:51,705 Tangkap orang Nazaret itu, aku akan memberimu sampai subuh besok... 269 00:24:51,941 --> 00:24:54,831 Jika tidak, kami akan bertindak sesuai ketentuan kami sendiri! 270 00:25:16,985 --> 00:25:20,855 Bau yang luar biasa... Apa itu? 271 00:25:21,879 --> 00:25:23,689 .Esensi jika nard 272 00:25:24,326 --> 00:25:26,486 parfum yang sangat mahal. 273 00:25:26,740 --> 00:25:28,280 Seberapa mahal? 274 00:25:28,957 --> 00:25:30,857 Tiga ratus keping perak! 275 00:25:30,900 --> 00:25:32,420 300? 276 00:25:34,365 --> 00:25:36,375 Jauh lebih banyak daripada yang ada di kas kita. 277 00:25:36,480 --> 00:25:38,090 Sayang sekali! 278 00:25:41,257 --> 00:25:47,337 Yesus, apa maksudnya ini? Kita bisa telah membantu seseorang dengan uang itu. 279 00:25:48,143 --> 00:25:53,033 Lubang di pintu. Mary sedang tampil sebuah tindakan amal untukku 280 00:25:53,648 --> 00:25:58,858 Anda akan punya banyak waktu untuk tampil sedekah bagi yang membutuhkan... 281 00:26:00,481 --> 00:26:04,201 kamu sekarang harus mengetahuinya Aku tidak akan bersamamu lebih lama lagi. 282 00:26:04,247 --> 00:26:06,667 Apa yang dia katakan? 283 00:26:19,581 --> 00:26:24,421 Dia berbicara tentang berkorban dan mandi dalam kemewahan orang kaya 284 00:26:24,887 --> 00:26:26,537 Bagaimana Anda bisa meragukan Yesus? 285 00:26:28,495 --> 00:26:31,645 Yesus adalah Mesias, kita tahu itu. 286 00:26:31,987 --> 00:26:36,537 tapi dia juga laki-laki, bukan? sebagai seorang pria, dia membuat kesalahan. 287 00:26:39,287 --> 00:26:42,127 Yerusalem tidak semudah itu seperti yang kamu pikirkan, teman 288 00:26:42,869 --> 00:26:44,449 Yudas, kamu juga!? 289 00:26:44,547 --> 00:26:47,737 Peter, kamu tahu dia benar. Yudas lahir di sini! 290 00:26:48,187 --> 00:26:52,087 Dia tahu bahaya yang kita hadapi, lebih baik dari kita semua! 291 00:26:52,284 --> 00:26:53,934 Yesus mengabaikannya! 292 00:26:54,145 --> 00:26:55,845 Pergilah jika kamu mau! 293 00:26:55,949 --> 00:26:59,549 Jika Anda tidak lagi percaya pada Guru! Pergi saja! 294 00:27:00,625 --> 00:27:03,055 Yang lain sudah lrft, bukan? 295 00:27:03,753 --> 00:27:06,283 Mereka mengatakan Yesus melakukan sesuatu mereka tidak bisa mengerti... 296 00:27:06,383 --> 00:27:09,043 - Seperti malam ini! - Ya! seperti malam ini, Simon! 297 00:27:09,329 --> 00:27:13,729 Lihat1 kita mungkin tidak memahaminya sekarang... Tapi suatu hari nanti kita akan melakukannya. 298 00:27:13,740 --> 00:27:15,600 Saya yakin akan hal itu! 299 00:27:18,073 --> 00:27:21,313 Tanpa dia kita bukan apa-apa kan? 300 00:27:35,993 --> 00:27:37,233 Yudas 301 00:27:37,672 --> 00:27:41,432 Sarah, Bagaimana kamu menemukanku di sini? 302 00:27:43,406 --> 00:27:45,376 Itu adalah ide Jesta 303 00:27:45,571 --> 00:27:48,161 Karena orang Romawi sedang mencarimu seluruh Yerusalem 304 00:27:49,144 --> 00:27:51,644 dia pikir kamu mungkin bersembunyi di sini. 305 00:27:52,162 --> 00:27:54,852 Itu yang diinginkan Yesus, aku menentangnya.. 306 00:27:55,685 --> 00:27:58,925 Jika Jesta bisa menemukan kita, orang Romawi juga bisa 307 00:28:03,854 --> 00:28:05,604 Mengapa kamu datang ke sini? 308 00:28:07,824 --> 00:28:09,624 Aku perlu bertemu denganmu. 309 00:28:10,275 --> 00:28:12,665 Aku perlu tahu kamu masih mencintaiku. 310 00:28:27,323 --> 00:28:30,923 Tidak, Yudas. TIDAK! Tidak sekarang! Tidak sekarang! 311 00:28:33,552 --> 00:28:37,882 Mereka akan menyalib Disma pada hari Jumat! Dan saya masih belum punya uang untuk menyelamatkannya! 312 00:28:51,813 --> 00:28:55,313 Kamu lebih mencintai tuanmu daripada aku. 313 00:28:55,970 --> 00:28:59,720 Sarah, aku akan memberikan semua yang kumiliki, tapi uang ini bukan milikku. 314 00:29:02,699 --> 00:29:08,269 Itulah yang aku suka darimu, Yudas. Bahwa kamu adalah orang yang adil. 315 00:29:09,641 --> 00:29:12,121 Tapi kamu juga harapan terakhirku. 316 00:29:16,523 --> 00:29:17,953 Sarah! 317 00:29:19,219 --> 00:29:21,659 ..Saya pikir kehidupan saudaramu 318 00:29:22,390 --> 00:29:24,960 lebih berharga dari sebotol parfum, 319 00:29:29,232 --> 00:29:30,562 Di sini.... 320 00:29:34,831 --> 00:29:38,391 Ambillah. Itu semua yang Anda butuhkan. 321 00:29:48,067 --> 00:29:51,307 ...Jangan katakan apa pun. pergi saja. 322 00:29:52,441 --> 00:29:54,781 aku cinta kamu 323 00:30:11,367 --> 00:30:12,927 Disma 324 00:30:13,507 --> 00:30:16,817 Yudas menyukainya! Seperti yang kubilang padamu! 325 00:30:17,067 --> 00:30:18,707 Saya tidak suka apa yang Anda paksa saya lakukan! 326 00:30:18,984 --> 00:30:21,764 Yah, tidak ada sopan santun akan mengusir orang Romawi! 327 00:30:25,205 --> 00:30:27,495 Yudas tidak pantas diperlakukan seperti ini! 328 00:30:27,869 --> 00:30:30,339 Saya tidak tahu apakah kita seharusnya menipunya. 329 00:30:31,119 --> 00:30:32,619 Jesta, aku tidak menyukainya! 330 00:30:32,720 --> 00:30:36,690 Itu membuat kalian berdua! Kamu dan adikmu sama saja! 331 00:30:37,779 --> 00:30:38,779 Bagus. 332 00:30:38,869 --> 00:30:42,329 Sekarang kita memiliki apa yang kita butuhkan. Kita bisa membunuhnya 333 00:30:43,047 --> 00:30:45,547 - malam ini.... - Malam ini? 334 00:30:45,793 --> 00:30:49,093 Apakah kamu bersamaku atau tidak? Tentu saja aku bersamamu! Bagaimana menurutmu? 335 00:30:49,642 --> 00:30:53,992 Kematian Pilatus akan mengguncang Roma hingga ke akar-akarnya! 336 00:30:54,148 --> 00:30:56,708 Mereka akan menyadari bahwa mereka harus pergi! 337 00:30:56,992 --> 00:30:59,122 Bahwa kita tidak bisa ditindas! 338 00:31:00,538 --> 00:31:02,548 Mungkin kamu harus ikut orang lain dan tinggalkan dia di sini. 339 00:31:02,631 --> 00:31:04,171 Dia masih sangat muda. 340 00:31:04,220 --> 00:31:06,330 Maukah kamu menghindari hal ini? 341 00:31:06,635 --> 00:31:08,515 Saya sudah memberikan perintah saya! 342 00:31:09,724 --> 00:31:12,064 Barabas! Barabas ada di sini. 343 00:31:12,111 --> 00:31:13,141 Selamat datang, Barabas! 344 00:31:13,514 --> 00:31:17,124 Kami datang untuk mengambil senjata, Jesta! Aku dan anak buahku akan membutuhkannya malam ini. 345 00:31:17,500 --> 00:31:20,170 Tiga Karavan peziarah tersebut datang dari utara. 346 00:31:20,296 --> 00:31:22,766 Nah, bantulah dirimu sendiri. 347 00:31:24,952 --> 00:31:26,722 Dan aku tidak ingin orang seperti dia dalam kelompok kami 348 00:31:26,931 --> 00:31:29,181 Dia memimpin sekelompok lima puluh orang! Kami membutuhkannya! 349 00:31:29,215 --> 00:31:33,375 Dia seorang bandit! Seorang pembunuh! Dia membunuh orang yang tidak bersalah! Dia merampok para peziarah! 350 00:31:33,455 --> 00:31:35,565 Yah, kita masih membutuhkannya untuk kemenangan kita atas Romawi! 351 00:31:35,648 --> 00:31:37,688 Saya tidak suka berurusan dengan kotoran! 352 00:31:37,702 --> 00:31:39,472 Itu sudah cukup! 353 00:31:40,590 --> 00:31:43,290 Jika itu harga. biarlah! 354 00:31:43,753 --> 00:31:45,353 cukup beri kami tanda, 355 00:31:45,509 --> 00:31:48,339 orang Romawi telah menjarah tanah kami terlalu lama. 356 00:31:48,694 --> 00:31:51,134 Aku ingin mengambil kembali apa yang menjadi milikku 357 00:31:51,245 --> 00:31:52,895 Itu benar! 358 00:32:11,616 --> 00:32:13,946 Apakah Anda sudah mengelilingi perimeter luar? 359 00:32:14,024 --> 00:32:16,854 - Belum, Pak. - Kalau begitu lakukan sekarang! 360 00:32:49,329 --> 00:32:51,179 Kamarku. 361 00:33:02,976 --> 00:33:05,466 Semuanya masih sama. 362 00:33:23,685 --> 00:33:25,165 Ayah! 363 00:33:26,770 --> 00:33:30,290 Lubang di pintu! Segera turun ke sini! 364 00:33:42,564 --> 00:33:45,334 Pergi! Keluar dari sini! Rumah sedang diawasi! 365 00:33:45,491 --> 00:33:47,071 Biarkan saya menjelaskannya. 366 00:33:47,176 --> 00:33:49,336 Kesunyian! Aku tidak ingin mendengarnya! 367 00:33:49,609 --> 00:33:52,819 Aku mendengarkanmu. Aku mempercayaimu dan aku salah! 368 00:33:53,244 --> 00:33:57,604 - Yesusmu orang gila! - Dan kamu masih salah, ayah. 369 00:33:57,845 --> 00:34:00,605 Segalanya akan berubah. Aku bersumpah memang begitu. 370 00:34:00,775 --> 00:34:03,885 Yuda! Lubang di pintu! 371 00:34:05,448 --> 00:34:08,028 - Ester! Mama dimana? - Dia di tempat tidur. 372 00:34:08,348 --> 00:34:09,338 ayah 373 00:34:10,647 --> 00:34:13,027 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 374 00:34:14,329 --> 00:34:16,479 Saya ingin melihat ibu saya. 375 00:34:26,529 --> 00:34:28,019 Lubang di pintu! 376 00:34:34,007 --> 00:34:36,047 Anakku. 377 00:34:55,691 --> 00:34:59,021 Beri tahu saya. Apa kabarmu? 378 00:35:00,485 --> 00:35:05,835 Jangan khawatirkan aku, Ceritakan tentang dirimu, anakku. 379 00:35:08,088 --> 00:35:10,288 Andai aku tahu kamu sakit. 380 00:35:11,643 --> 00:35:13,813 mereka bisa saja memberi tahu saya. 381 00:35:15,117 --> 00:35:20,117 Mereka tidak dapat menghubungi Anda. Anda berada di suatu tempat di Galilea bersama tuan Anda. 382 00:35:21,417 --> 00:35:26,747 - Aku sangat mengkhawatirkanmu. - Mengapa? Mengapa? Saya baik-baik saja, . 383 00:35:27,274 --> 00:35:31,624 - ,...baik- - Yudas! Lubang di pintu! 384 00:35:33,034 --> 00:35:37,444 Saya pikir saya akan mati, ketika kamu memberitahu kami bahwa kamu akan pergi, 385 00:35:38,519 --> 00:35:41,809 Tapi saya juga mengerti itu yang harus kamu lakukan. 386 00:35:42,836 --> 00:35:48,186 Tuanmu memanggilmu. dan sudah sepantasnya kamu mengikutinya. 387 00:35:51,381 --> 00:35:55,911 Dia selalu mengatakan dia akan membebaskan Israel. ...itulah kerajaannya akan datang tapi 388 00:35:57,494 --> 00:35:59,474 ..Aku hanya tidak tahu lagi.. 389 00:35:59,611 --> 00:36:04,251 - Apakah kamu meragukannya? - Tidak. Tidak. 390 00:36:04,511 --> 00:36:07,651 Hanya tuhan yang bisa berbicara seperti dia. 391 00:36:08,756 --> 00:36:11,656 ...tapi, sebagai seorang pria, 392 00:36:13,211 --> 00:36:16,911 semua yang telah dia lakukan sejak kami datang ke Yerusalem adalah membuat kesalahan. 393 00:36:17,124 --> 00:36:18,924 Itu bukan salahnya. 394 00:36:20,011 --> 00:36:23,911 Dia berasal dari desa, pedesaan. 395 00:36:24,260 --> 00:36:27,080 Ayahnya adalah seorang tukang kayu sederhana. 396 00:36:27,428 --> 00:36:30,928 Jika begitulah caraku menilai nilai seseorang, 397 00:36:31,166 --> 00:36:34,826 Dia membuat terlalu banyak kesalahan, satu demi satu. 398 00:36:36,362 --> 00:36:39,552 Mungkin itu bukan kesalahan, 399 00:36:39,770 --> 00:36:42,220 Kata-kata itu mungkin mempunyai arti lain 400 00:36:42,553 --> 00:36:45,843 Mungkin dia melihat hal-hal yang tidak dapat Anda lihat. 401 00:37:01,925 --> 00:37:04,765 Dia membutuhkanku. 402 00:37:05,827 --> 00:37:08,327 Dia membutuhkan bantuanku. 403 00:37:10,506 --> 00:37:18,036 Tapi bagaimana, bagaimana aku bisa menawarkannya padanya? jika dia tidak mau mendengarkan? 404 00:37:19,671 --> 00:37:21,351 Aku tidak tahu. 405 00:37:22,315 --> 00:37:24,015 Aku tidak tahu. 406 00:37:26,014 --> 00:37:29,014 ...Aku tidak tahu lagi. 407 00:37:29,520 --> 00:37:33,410 Tiba-tiba dunia terasa begitu kosong. 408 00:37:36,144 --> 00:37:40,754 Dan sekarang aku merasa sangat sendirian. 409 00:40:00,643 --> 00:40:07,773 Sudahkah Anda menempatkan penjaga pada tugas malam? Pesanan lain ya pak? Tidak, pergi. 410 00:40:41,188 --> 00:40:44,558 Pilatus tidur di sana! Kamu sendirian.. 411 00:40:44,661 --> 00:40:47,651 Saya akan meninggalkan Yerusalem sekarang, Beri aku sisa uangnya! 412 00:41:07,992 --> 00:41:09,452 Apa yang terjadi di sini? 413 00:41:09,575 --> 00:41:11,695 Sembunyikan1 Cepat! 414 00:41:13,114 --> 00:41:14,944 Siapa disana? 415 00:41:16,992 --> 00:41:18,682 Penjaga! Orang bodoh! 416 00:41:20,683 --> 00:41:23,123 Keluar! Keluar! Tangkap mereka! 417 00:41:25,799 --> 00:41:26,899 Penjaga! 418 00:41:28,683 --> 00:41:30,473 Matilah Kau! 419 00:41:35,967 --> 00:41:40,167 Hidup! Kami ingin mereka hidup! Mengerti, Lucius!? 420 00:41:45,151 --> 00:41:49,051 Lima menit lagi di bawah, Veturius! Lemparkan mereka ke penjara! 421 00:41:49,357 --> 00:41:50,947 Atas perintah Anda! 422 00:41:56,818 --> 00:41:59,328 Saya ingin seluruh Praetorium dalam keadaan siaga maksimal! 423 00:41:59,581 --> 00:42:01,671 Panggilan untuk bala bantuan dari Caserea dan Jaffa! 424 00:42:01,732 --> 00:42:05,192 Saya ingin setiap inci kota terkendali! 425 00:42:07,373 --> 00:42:09,203 Penyair tidak boleh tahu tentang ini! 426 00:42:09,255 --> 00:42:11,525 Hal ini akan membenarkan tujuan mereka 427 00:42:12,067 --> 00:42:13,957 Bagaimana dengan para Tahanan? Apakah mereka sudah bicara? 428 00:42:14,198 --> 00:42:17,198 salah satunya ya. di bawah penyiksaan. 429 00:42:17,246 --> 00:42:21,056 Tapi dia masih muda. dia hanya bisa memberi tahu kita sedikit tentang para pemberontak ini 430 00:42:21,190 --> 00:42:26,850 Namun dia telah mengungkapkan uang itu untuk menyuap pelayan anggur datang dari salah satunya dari murid-murid Nazarene 431 00:42:27,128 --> 00:42:30,258 yang bernama Yudas 432 00:42:30,329 --> 00:42:35,369 - Yudas?? - Ya, Dia bilang mereka menipunya tapi aku menemukannya sulit dipercaya. 433 00:42:36,138 --> 00:42:42,358 Yudas ini pernah menjadi seorang Zelot. Mungkin di situlah letak simpatinya. 434 00:42:44,266 --> 00:42:47,506 Nah, sudah waktunya kita menyimpulkan urusan kita dengan "mesias!" 435 00:42:49,660 --> 00:42:52,740 Ultimatum saya kepada Sanhedrin habis masa berlakunya besok. 436 00:42:53,248 --> 00:42:56,378 Jika kita masih tidak memiliki satu petunjuk pun tentang keberadaannya 437 00:42:58,081 --> 00:43:00,571 saatnya unjuk kekuatan kecil. 438 00:43:01,371 --> 00:43:04,831 Sandera di antara keluarga yang lebih berpengaruh! suatu tindakan perang 439 00:43:05,222 --> 00:43:06,342 pada kenyataannya memang demikian 440 00:43:06,739 --> 00:43:10,709 dan mengutipmu, Veturius, itu selalu berhasil. 441 00:43:11,994 --> 00:43:13,494 Lucius 442 00:43:34,813 --> 00:43:37,013 Hancurkan! 443 00:43:41,598 --> 00:43:47,078 Pergilah, anakku! Berlari! Selamatkan dirimu! Lakukan untukku! 444 00:44:31,108 --> 00:44:33,108 Lewat sana! 445 00:44:36,177 --> 00:44:38,547 beberapa dari kalian, ikutlah bersama kami 446 00:44:43,768 --> 00:44:46,298 Biarkan istri dan putriku segera pergi Biarkan mereka pergi! 447 00:44:48,400 --> 00:44:51,320 Anda tidak berhak memperlakukan kami seperti ini! 448 00:44:52,439 --> 00:44:56,969 Pasti ada kesalahan! Lakukan sesukamu padaku, tapi biarkan mereka sendiri! 449 00:44:57,399 --> 00:45:01,569 Lakukan sesukamu tapi biarkan mereka sendiri! Ya! Ya1 450 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Anda akan lihat! Anda membuat kesalahan yang sangat besar! 451 00:45:04,970 --> 00:45:07,300 ayo cepat! Tolong! 452 00:45:08,161 --> 00:45:12,421 Ayah! Ayah! Kemana mereka akan membawamu? 453 00:45:12,796 --> 00:45:15,296 Minggir! Izinkan saya untuk kecewa 454 00:45:15,734 --> 00:45:18,564 ayah! Biarkan ayahku pergi! 455 00:45:22,389 --> 00:45:23,719 Berhenti! 456 00:45:27,858 --> 00:45:32,028 Anda telah memaksa kami melakukan ini! 457 00:45:32,346 --> 00:45:37,596 Jika Yesus dari Nazareth tidak ada di dalam tangan kita pada saat ini besok 458 00:45:38,046 --> 00:45:40,356 Sandera akan mati! 459 00:45:40,589 --> 00:45:44,159 Terserah Anda untuk menyelamatkan mereka! 460 00:45:44,194 --> 00:45:45,934 ..Beri kami Yesus! 461 00:45:48,785 --> 00:45:50,935 Sebuah keberuntungan! Sehat? 462 00:45:52,124 --> 00:45:55,744 Kami menangkap pencuri yang ada membobol rumah sandera! 463 00:46:00,377 --> 00:46:05,847 Baiklah, saya melihat Barabas yang tak kenal takut telah jatuh ke dalam perangkap. 464 00:46:06,468 --> 00:46:09,288 Para dewa telah menunjukkan kebaikan pada kita hari ini. 465 00:46:10,917 --> 00:46:17,657 Saya menyaksikan penyaliban Anda secara pribadi. Dan nikmati setiap bagiannya! 466 00:46:18,438 --> 00:46:20,188 Bawa dia keluar dari hadapanku! 467 00:46:21,492 --> 00:46:22,462 Ayo 468 00:46:39,714 --> 00:46:42,414 Saya tidak tahu mengapa orang Romawi melakukan ini. 469 00:46:42,823 --> 00:46:45,213 Tapi itu adalah langkah yang salah. 470 00:46:45,959 --> 00:46:48,839 Saatnya menunjukkan kepada mereka betapa kuatnya kita. 471 00:46:51,392 --> 00:46:55,812 Apa pesananmu? Yesus? 472 00:46:56,930 --> 00:47:03,230 Jangan takut, Yudas. Pada jam ini besok, para sandera akan bebas. 473 00:47:04,104 --> 00:47:06,484 Bagaimana? Apa maksudmu? 474 00:47:06,581 --> 00:47:09,911 Percayalah kepadaku. Pernahkah aku berbohong padamu? 475 00:47:12,291 --> 00:47:14,621 Katakan saja padaku caranya! 476 00:47:16,863 --> 00:47:21,863 Saya datang untuk menawarkan hidup saya untuk penebusan banyak orang. 477 00:47:26,306 --> 00:47:32,016 aku ingin kamu membuatkannya persiapan bagi kita untuk makan perjamuan Paskah. 478 00:47:32,075 --> 00:47:33,875 - Baiklah, tuan. - ya, Yesus. 479 00:47:41,278 --> 00:47:42,518 Simon! 480 00:47:43,175 --> 00:47:46,925 Saya tidak percaya. dengan semua yang terjadi. 481 00:47:47,095 --> 00:47:50,415 yang dia pikirkan hanyalah perjamuan Paskahnya! 482 00:47:51,113 --> 00:47:55,813 Dia memintamu untuk percaya padanya, Yudas. Dia pasti punya rencana. 483 00:47:56,122 --> 00:47:57,902 Saya harap begitu! 484 00:47:58,165 --> 00:48:00,695 Lubang di pintu! Lubang di pintu! 485 00:48:01,210 --> 00:48:03,650 ..Aku tahu kamu mengkhawatirkan keluargamu. 486 00:48:04,021 --> 00:48:07,501 Itulah mengapa Anda harus percaya di dalam Yesus lebih dari sebelumnya sekarang! 487 00:48:08,775 --> 00:48:10,295 ..Dengarkan aku, Yudas, 488 00:48:10,767 --> 00:48:17,517 Dia adalah. Saya tidak tahu untuk mengatakannya. tapi dialah kebenarannya. 489 00:48:18,962 --> 00:48:23,222 Kita tidak boleh mulai memikirkan hal itu kita lebih penting daripada kebenaran. 490 00:48:23,385 --> 00:48:26,535 Aku iri padamu, Peter. Jika aku seperti kamu, 491 00:48:27,227 --> 00:48:30,787 andai saja aku mempunyai hati sepertimu. tapi aku tidak 492 00:48:31,722 --> 00:48:34,002 Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu! 493 00:48:34,126 --> 00:48:35,986 Ya, ada! Lubang di pintu! 494 00:48:36,199 --> 00:48:39,339 Lubang di pintu! Tunggu! 495 00:48:49,387 --> 00:48:50,647 Sarah! 496 00:48:51,478 --> 00:48:52,808 Kemana kamu pergi? 497 00:48:52,942 --> 00:48:54,682 Saya harus bersembunyi! Harus bersembunyi! 498 00:48:55,628 --> 00:48:58,778 Ada apa denganmu? Sarah, ada apa? 499 00:48:58,898 --> 00:49:00,398 Apa yang terjadi? 500 00:49:00,595 --> 00:49:01,795 Maafkan aku! 501 00:49:01,879 --> 00:49:05,649 ...Uangnya tidak.. Sudah kubilang bohong! Uangnya bukan untuk menyelamatkan Disma! 502 00:49:06,783 --> 00:49:08,673 Lalu apa yang kamu lakukan dengannya? 503 00:49:08,837 --> 00:49:13,207 Itu adalah suap untuk memasukkan Disma dan Jesta ke Benteng! Mereka ingin membunuh Pilatus! 504 00:49:13,222 --> 00:49:15,592 Apa? Aku menipu Yesus demi kamu dan kamu apa... 505 00:49:15,688 --> 00:49:17,338 Mereka tertangkap! Mereka akan disalib! 506 00:49:17,489 --> 00:49:20,329 Keluargaku, orang-orang yang tidak bersalah ditangkap! Mereka bisa mati karenanya! Ini salahku! 507 00:49:20,825 --> 00:49:24,235 Jangan bicara terlalu keras! Jangan berteriak! Jangan berteriak! 508 00:49:24,309 --> 00:49:27,179 Kalian semua sama seperti orang Romawi! 509 00:49:27,183 --> 00:49:28,243 Bagaimana saya bisa percaya 510 00:49:28,376 --> 00:49:30,146 Bagaimana saya bisa mempercayai orang yang menentang? 511 00:49:30,216 --> 00:49:32,526 Kasihanilah aku, Yudas! Silakan! 512 00:49:34,005 --> 00:49:36,295 Jika kamu masih mencintaiku, cobalah memaafkanku! 513 00:49:36,756 --> 00:49:41,956 Jangan tinggalkan aku! Jangan tinggalkan aku! Aku tidak bisa hidup tanpamu. saya tidak bisa 514 00:49:42,732 --> 00:49:46,012 Anda masih berpikir saya bisa berguna, bukan? 515 00:49:52,228 --> 00:49:54,928 Lewat sini! Dengan cepat! 516 00:49:57,435 --> 00:49:59,135 Ambil posisi Anda! 517 00:50:01,678 --> 00:50:04,448 hadiah! Yang sangat gemuk! 518 00:50:04,956 --> 00:50:10,116 dan kemudian Anda akan melihat seberapa cepat seseorang datang berlari untuk memberi tahu kami di mana orang Nazaret itu bersembunyi! 519 00:50:10,248 --> 00:50:13,218 Tidak ada yang mengkhianatinya demi uang, tidakkah kamu melihat itu? 520 00:50:13,311 --> 00:50:18,971 Jika Anda memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dikatakan kepada kami, Saya sarankan Anda mengatakannya sekarang dan secepatnya! 521 00:50:21,021 --> 00:50:28,711 Saudaraku, terlalu banyak dari kita yang mempunyai anak laki-laki disandera oleh orang-orang Romawi! 522 00:50:29,448 --> 00:50:31,718 Kudengar tak seorang pun menyentuh milikmu, Otoniel! 523 00:50:31,959 --> 00:50:33,769 Apa maksudmu, Yusuf? 524 00:50:36,780 --> 00:50:41,090 Bangsa Romawi mencoba memecah belah kita untuk mengarahkan kami sesuka mereka! 525 00:50:41,165 --> 00:50:43,475 dan sejauh ini, mereka telah berhasil, seperti yang bisa kita lihat! 526 00:50:44,827 --> 00:50:49,747 Namun majelis ini tidak bisa menentukan namanya dari orang-orang. Kami tidak memiliki kuorum di sini. 527 00:50:50,504 --> 00:50:53,844 Terlalu banyak dari mereka yang memilikinya hak untuk memilih, tidak ada. 528 00:50:54,890 --> 00:50:58,110 Saya tidak punya waktu untuk mengundang semua orang! 529 00:50:58,209 --> 00:51:01,379 Tetapi mereka yang setuju dengan Anda memang terjadi untuk hadir secara paksa! Mengapa!? 530 00:51:01,461 --> 00:51:07,211 jujurlah pada kami, Joseph. Anda telah menjadi salah satu pengikut Nazarene! 531 00:51:07,382 --> 00:51:09,032 Kita semua tahu itu! 532 00:51:09,500 --> 00:51:16,170 Kami menghancurkan diri kami sendiri! kuil ini, umat Israel! 533 00:51:19,919 --> 00:51:29,249 Adalah perlu bahwa satu orang binasa, jika seluruh bangsa ingin bertahan hidup. 534 00:51:56,800 --> 00:51:59,470 Dimana dia? Dimana Yakobus? 535 00:52:01,007 --> 00:52:03,947 Menurutku dia akan datang. Ah, itu dia. 536 00:52:05,728 --> 00:52:07,958 Dia selalu menjadi orang terakhir yang bergabung dalam pertemuan kita 537 00:52:08,413 --> 00:52:10,483 Tapi dia selalu ada di sini. 538 00:52:23,023 --> 00:52:26,423 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. 539 00:52:42,775 --> 00:52:46,495 Tidak pernah, Tuhan! kamu tidak akan pernah mencuci kakiku! 540 00:52:47,150 --> 00:52:52,420 jika aku tidak membasuh kakimu, kamu boleh saja tidak ada bagian denganku. 541 00:52:59,695 --> 00:53:06,915 Kalau begitu, Tuhan, bukan hanya kakiku saja tapi tanganku dan kepalaku juga! 542 00:53:09,705 --> 00:53:15,505 Anda memanggil saya Tuhan dan Tuan, dan memang benar... aku... 543 00:53:17,395 --> 00:53:22,495 Jika saya kemudian...Tuhan dan tuan. cuci kakimu, 544 00:53:23,604 --> 00:53:25,824 maka kalian harus saling membasuh. 545 00:53:25,943 --> 00:53:31,073 Membasuh kaki semua orang seperti budak. apakah ini cara seorang pemimpin bertindak, Yesus? 546 00:53:35,619 --> 00:53:38,949 Tidak ada hamba yang lebih hebat dari tuannya. 547 00:53:40,509 --> 00:53:45,659 dan tidak ada utusan yang lebih besar darinya orang yang mengirimnya. 548 00:53:56,377 --> 00:53:59,897 Ayo, Yudas. biarkan aku mencuci kakimu. 549 00:54:15,965 --> 00:54:20,735 Saya pikir Anda tidak mampu melakukannya membimbing kami lagi. 550 00:54:21,822 --> 00:54:24,732 Ya hanya bayangan dari apa kamu dulu. 551 00:54:29,084 --> 00:54:32,784 Kamu lemah. Jrsus. Saya bisa melihatnya. 552 00:54:36,076 --> 00:54:38,446 Apakah kamu takut? mungkin? 553 00:54:40,266 --> 00:54:45,586 Ya, itu saja. Pria di dalam kamu takut, 554 00:54:46,543 --> 00:54:48,703 takut setengah mati. 555 00:54:51,183 --> 00:54:54,043 Anda tidak tahu harus berbuat apa sekarang, bukan? 556 00:54:54,285 --> 00:55:00,785 Mengapa kamu tidak mengakuinya? Anda hanya berbicara, Anda tidak akan melakukan apa pun. 557 00:55:05,058 --> 00:55:06,848 Anda mengkhianati kami, Yesus. 558 00:55:10,368 --> 00:55:14,308 Anda mengkhianati... semua harapan kami. 559 00:55:49,866 --> 00:55:54,806 Saya rindu untuk makan makanan Paskah ini bersamamu... sebelum aku menderita... karena aku tidak akan menderita 560 00:55:55,166 --> 00:56:00,326 makan lagi. sampai digenapi di Kerajaan Allah. 561 00:56:01,494 --> 00:56:05,594 Kerajaan? Bagaimana kerajaannya ayo sekarang, tuan? 562 00:56:07,288 --> 00:56:08,478 Salah satu dari kalian akan mengkhianatiku. 563 00:56:09,431 --> 00:56:11,431 Apa? Apa yang kamu katakan, Guru? 564 00:56:11,634 --> 00:56:13,284 Siapa yang akan mengkhianatimu? 565 00:56:20,310 --> 00:56:21,850 Siapa itu, Tuhan? 566 00:56:24,163 --> 00:56:28,333 Orang yang kuberikan sepotong roti ini akan mengkhianatiku. 567 00:56:41,425 --> 00:56:43,795 Apa yang akan Anda lakukan, lakukan dengan cepat. 568 00:56:44,450 --> 00:56:47,870 Apa yang dia katakan padanya? 569 00:56:53,727 --> 00:56:58,077 Jika Anda tidak memiliki keberanian, Ya Tuhan, aku yakin. 570 00:57:17,567 --> 00:57:21,017 Saya Yudas! Saya tahu masalah Anda. 571 00:57:22,354 --> 00:57:23,994 Saya datang untuk membantu Anda. 572 00:57:31,915 --> 00:57:33,915 Mengapa Anda mengubah diri Anda sendiri masuk ke Sanhedrin? 573 00:57:34,196 --> 00:57:38,056 Itu untukmu, orang Romawi bahwa aku ingin kamu berbicara. 574 00:57:38,258 --> 00:57:40,718 Saya tahu mereka akan membawa saya ke sini. 575 00:57:41,660 --> 00:57:43,800 Mengapa Anda memilih untuk berkhianat tuanmu? 576 00:57:44,012 --> 00:57:46,932 Anda telah menang. Saya ingin ikut serta sisi pemenang. 577 00:57:48,327 --> 00:57:51,047 - Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan lehermu juga? - Iya 578 00:57:51,487 --> 00:57:54,207 dan orang-orangku... bersamaku. 579 00:57:56,316 --> 00:58:00,906 Anda meminta tiga puluh keping perak. Namun saya dengar Anda terlahir sebagai orang kaya. 580 00:58:01,628 --> 00:58:04,688 Saya menyerahkan semuanya ketika saya memutuskan untuk mengikuti Yesus. 581 00:58:05,106 --> 00:58:09,626 Saya tidak punya apa-apa. Tiga puluh keping perak, itulah permintaanku. 582 00:58:09,954 --> 00:58:13,964 Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan, jika Anda memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui. 583 00:58:14,683 --> 00:58:19,193 Sekarang, Dimanakah Yesus dari Nazaret ini? 584 00:58:19,415 --> 00:58:23,415 Di sebuah tempat bernama Getsemani di sisi lain sisi sungai Cedron. 585 00:58:23,575 --> 00:58:25,625 Murid-muridnya akan bersamanya. 586 00:58:26,999 --> 00:58:32,649 Getsemani? Mengapa? Siapa yang memilih tempat itu? 587 00:58:35,780 --> 00:58:37,670 saya melakukannya, 588 00:58:38,261 --> 00:58:41,221 Tidak ada rumah di Yerusalem yang aman bagi kami. 589 00:58:47,141 --> 00:58:51,211 Bawa dia ke penjara bawah tanah dan memaksanya untuk mengatakan yang sebenarnya. 590 00:59:02,565 --> 00:59:04,055 Saya benci pengkhianat! 591 00:59:13,839 --> 00:59:17,969 Anakku! Anakku, kamu di sini? 592 00:59:18,406 --> 00:59:22,616 Ibu! Jangan khawatir! 593 00:59:23,006 --> 00:59:24,786 Percayalah, semuanya akan baik-baik saja! 594 00:59:25,037 --> 00:59:28,467 Aku tahu kamu berbohong, Yudas. Itu sebabnya aku membawamu ke sini! 595 00:59:29,197 --> 00:59:31,887 Saya yakin Anda mengenali keluarga Anda, bukan? 596 00:59:32,711 --> 00:59:37,241 Jadi itu keluargamu, kan? Saudari yang baik, Anda sudah sampai di sana, teman! 597 00:59:38,087 --> 00:59:42,767 Mungkin Anda juga mengenal mereka. 598 00:59:43,843 --> 00:59:47,333 Mereka akan disalibkan besok! Tahukah kamu alasannya? 599 00:59:47,633 --> 00:59:49,983 Saya tidak ada hubungannya dengan mereka! 600 00:59:50,364 --> 00:59:54,324 Anda akan melihat apa yang terjadi, jika kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya! 601 00:59:55,102 --> 00:59:59,732 Besok kamu akan menyaksikan mereka mati! Satu per satu! 602 01:00:00,993 --> 01:00:05,753 Dengan cara yang jauh lebih menyakitkan daripada sandera lainnya! 603 01:00:08,225 --> 01:00:13,445 Katakan padaku alasan sebenarnya, kamu memutuskan untuk mengkhianati tuanmu! 604 01:00:13,899 --> 01:00:16,539 Aku sudah memberitahumu! 605 01:00:18,040 --> 01:00:20,340 Hati-hati, Yudas. 606 01:00:20,922 --> 01:00:25,152 Jika Anda berbohong, Anda akan membayarnya! 607 01:00:28,628 --> 01:00:31,668 -Bawa dia pergi! - Yudas, anakku. 608 01:00:40,737 --> 01:00:42,307 Jadi, bagaimana menurut Anda? 609 01:00:42,623 --> 01:00:44,723 Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya. 610 01:00:46,138 --> 01:00:51,798 Tidak, saya tidak yakin. Ada sesuatu tentang Yudas ini. 611 01:00:51,886 --> 01:00:54,826 Mari kita siksa dia. Dia akan berbicara. 612 01:00:55,236 --> 01:00:56,466 Saya kira tidak demikian. 613 01:00:58,051 --> 01:01:02,561 Kita tidak punya banyak waktu. Saya membutuhkan orang Nazaret ini! 614 01:01:04,353 --> 01:01:07,043 Mungkinkah itu jebakan? 615 01:01:07,573 --> 01:01:09,293 Mungkin. 616 01:01:10,517 --> 01:01:14,577 Mengapa Anda tidak menyuruh Sanhedrin untuk mengirimkannya penjaga bersenjata mereka sendiri untuk menangkapnya. 617 01:01:14,706 --> 01:01:17,356 Jika itu jebakan, mereka akan terjerumus ke dalamnya. 618 01:01:17,861 --> 01:01:19,001 Benar. 619 01:01:19,491 --> 01:01:22,791 Ambil semua pria yang Anda anggap perlu. 620 01:01:22,994 --> 01:01:26,094 Jika ada masalah, jangan ikut campur. Laporkan kembali padaku. 621 01:01:26,193 --> 01:01:27,623 Atas perintah Anda! 622 01:01:43,307 --> 01:01:49,747 Ayahku, jika memungkinkan, biarkan cawan ini berlalu dariku. 623 01:01:52,724 --> 01:01:59,304 Namun demikian, bukan sesuai keinginan saya, melainkan sesuai keinginan Anda. 624 01:02:26,948 --> 01:02:28,458 Petrus! 625 01:02:31,265 --> 01:02:33,005 Petrus! 626 01:02:38,403 --> 01:02:39,583 Bangun, John. 627 01:02:41,023 --> 01:02:45,583 Jadi bisakah kamu tidak menonton bersamaku satu jam, seperti yang aku tanyakan padamu? 628 01:03:38,627 --> 01:03:40,187 Berhenti! 629 01:03:40,837 --> 01:03:42,287 Bawa dia ke sini! 630 01:03:45,277 --> 01:03:47,667 Kami siap! Ayo! Ayo pergi! 631 01:03:54,807 --> 01:03:58,617 Kita harus tahu persis siapa dia! Kita tidak bisa membiarkan dia lolos! 632 01:04:02,856 --> 01:04:06,886 Yang aku cium, dialah laki-laki itu. 633 01:04:18,582 --> 01:04:22,232 Saya sudah melakukannya, Mereka tidak curiga apa pun! 634 01:04:23,796 --> 01:04:25,916 Aku sudah memancing orang-orang Romawi ke dalam perangkap. 635 01:04:28,649 --> 01:04:31,279 Dan aku juga menang untukmu, Yesus. 636 01:04:32,830 --> 01:04:35,110 Saya memaksa Anda untuk bertindak. 637 01:04:38,647 --> 01:04:40,837 Angkat tangan kuatmu sekarang! 638 01:04:41,846 --> 01:04:45,206 Hancurkan musuh kita! .Hancurkan aku juga 639 01:04:45,537 --> 01:04:47,447 jika kamu mau 640 01:04:47,964 --> 01:04:50,774 Tapi bertindak. 641 01:04:57,661 --> 01:04:59,621 Kerajaan telah datang! 642 01:05:00,961 --> 01:05:03,701 Temanku, lakukan apa tujuanmu di sini! 643 01:05:36,060 --> 01:05:38,110 Apakah Anda Yesus dari Nazaret? 644 01:05:39,738 --> 01:05:40,968 saya 645 01:05:41,232 --> 01:05:42,182 Tangkap dia 646 01:05:42,178 --> 01:05:43,708 Tidak! TIDAK! 647 01:05:43,801 --> 01:05:44,901 TIDAK! TIDAK! 648 01:05:45,074 --> 01:05:46,854 TIDAK! 649 01:05:47,630 --> 01:05:52,420 Kembalikan senjatamu! Sebab semua orang yang menghunus pedang akan mati oleh pedang! 650 01:05:54,225 --> 01:05:56,525 Apa menurutmu aku tidak bisa memohon kepada ayahku... 651 01:05:56,801 --> 01:06:00,521 siapa yang akan mengirim lebih banyak dari dua belas legiun malaikat untuk bertahan? 652 01:06:02,247 --> 01:06:07,867 Apakah saya seorang bandit sehingga Anda harus melakukannya berangkat untuk menangkapku dengan pedang? 653 01:06:08,426 --> 01:06:11,566 Jam ini milikmu. 654 01:06:15,280 --> 01:06:16,810 Bawa dia pergi! 655 01:06:17,037 --> 01:06:18,957 Bergerak! 656 01:06:21,020 --> 01:06:24,210 Yudas, apa yang telah kamu lakukan!? Lubang di pintu! apa yang telah kamu lakukan!? 657 01:06:25,764 --> 01:06:28,654 Yudas, lihat aku! Apa yang telah kamu lakukan!? 658 01:06:30,272 --> 01:06:31,572 Lubang di pintu! 659 01:06:50,038 --> 01:06:52,528 Tuhan, jangan tinggalkan kami. 660 01:07:03,723 --> 01:07:07,133 Pilatus yang mulia, kami tetap mempertahankan kesepakatan kami. 661 01:07:07,469 --> 01:07:09,779 Kami membawakanmu Yesus. 662 01:07:10,010 --> 01:07:12,460 Saya percaya Anda juga akan menjaga sisi Anda. 663 01:07:12,645 --> 01:07:14,855 Menghukum Yesus sampai mati. 664 01:07:14,992 --> 01:07:21,272 Otoniel yang mulia, kamu dan Kayafas akan menginterogasi Yesus, Sesuai dengan kebiasaan Anda terlebih dahulu. 665 01:07:21,797 --> 01:07:23,757 Tapi setelah itu, saya ingin berbicara dengannya. 666 01:07:23,897 --> 01:07:25,947 Dan kemudian 667 01:07:28,124 --> 01:07:30,284 Saya akan memutuskan apa yang harus saya lakukan. Sekarang, bayar orang itu. 668 01:07:34,646 --> 01:07:39,266 Tiga puluh keping perak, bukankah itu harga yang kita sepakati? 669 01:07:44,198 --> 01:07:46,178 Veturius, biarkan dia pergi! 670 01:07:47,684 --> 01:07:49,744 Sekarang, kemarilah! 671 01:07:54,882 --> 01:07:59,172 Tuanmu orang yang aneh. Dia masih menyebutmu temannya. 672 01:07:59,184 --> 01:08:02,184 Sekarang, beritahu aku, Yudas. Kami benar-benar ingin memahaminya 673 01:08:02,404 --> 01:08:04,344 kenapa kamu ingin orang ini mati. 674 01:08:04,511 --> 01:08:09,511 Yesus membiarkan dirinya ditangkap. Tidakkah kamu menyadarinya? 675 01:08:10,547 --> 01:08:12,097 Dia akan menghancurkanmu 676 01:08:12,906 --> 01:08:15,396 Tunggu saja! 677 01:08:18,699 --> 01:08:24,109 Tertawa. penyembah berhala, selagi kamu masih bisa! 678 01:08:24,233 --> 01:08:27,283 Segera Anda akan melihat kemarahan Anak Allah! 679 01:08:27,581 --> 01:08:30,691 Anak Tuhan yang kamu khianati 680 01:08:31,726 --> 01:08:39,066 Aku tidak mengkhianatinya. Saya hanya bertindak atas namanya! 681 01:08:39,169 --> 01:08:42,359 Jadi anak Tuhan! Anak Tuhan! Akankah aku mendengar penghujatannya berakhir!? 682 01:08:42,383 --> 01:08:45,693 Tapi, tidak bisakah kamu melihat pria ini gila!? Apa yang dia katakan tidak masuk akal. 683 01:08:46,876 --> 01:08:48,116 Tapi itu tidak terlalu penting, bukan? 684 01:08:48,203 --> 01:08:51,653 Sekarang kita memiliki Nazarene seperti yang kita rencanakan. 685 01:08:53,783 --> 01:08:59,043 Raja akan datang. dan kamu tidak bisa menghentikannya! 686 01:09:00,081 --> 01:09:03,471 Aku tidak lagi berguna baginya! Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi! 687 01:09:04,314 --> 01:09:08,984 Aku berkata kepadamu, hai orang Roma, kamu akan menjadi debu! 688 01:09:09,125 --> 01:09:10,145 Keluar dari hadapanku! 689 01:09:10,187 --> 01:09:13,267 _ Kerajaan telah datang! - Keluar dari hadapanku! 690 01:09:13,312 --> 01:09:15,382 Yesus adalah Mesias! 691 01:09:15,548 --> 01:09:17,798 Biarkan dia pergi! Dia orang bebas! 692 01:09:18,146 --> 01:09:20,416 Pengikutnya akan menyingkirkannya demi kita! 693 01:09:20,648 --> 01:09:23,508 Pilatus, harap ingat perjanjian kita, 694 01:09:23,864 --> 01:09:27,614 sandera Yesus dari Nazaret, 695 01:09:27,715 --> 01:09:30,065 Jangan suruh aku melakukan itu! 696 01:09:30,739 --> 01:09:35,639 !Kami permisi, kalian berdua. Pergi! 697 01:09:36,926 --> 01:09:40,076 Haruskah aku memasukkan garnisun kita ke dalamnya Yerusalem waspada? 698 01:09:40,542 --> 01:09:44,502 Ketika berita itu tersebar, kami telah menangkapnya orang Nazaret, 699 01:09:44,634 --> 01:09:46,534 mungkin akan terjadi pemberontakan. 700 01:09:46,619 --> 01:09:50,139 Tidak, penduduk Yerusalem takut 701 01:09:50,516 --> 01:09:54,376 Mereka tidak akan mengangkat satu jari pun selama kita punya sandera. 702 01:10:16,308 --> 01:10:19,778 Raja kami! begitulah kamu memanggilnya hanya beberapa hari yang lalu! 703 01:10:21,094 --> 01:10:22,684 Raja kami! 704 01:10:23,342 --> 01:10:26,622 Yesus adalah Mesias! Dia adalah Anak Tuhan! 705 01:10:26,757 --> 01:10:29,397 Jika dia anak Tuhan, biarkan dia membebaskan dirinya! 706 01:10:29,475 --> 01:10:31,515 Maka kita semua akan percaya padanya! 707 01:10:47,248 --> 01:10:53,558 Tahukah kamu, Yesus dari Nazaret, bahwa Kekaisaran Romalah yang memutuskan siapa yang akan menjadi Raja orang Yahudi? 708 01:10:54,258 --> 01:10:59,178 Dan itu menyatakan diri sendiri Raja Yahudi menentang keinginan Caesar? 709 01:11:14,594 --> 01:11:17,334 Anda menolak untuk berbicara dengan saya? 710 01:11:27,526 --> 01:11:33,386 Tentunya kamu tahu bahwa Aku mempunyai kuasa untuk melepaskan kamu. dan mempunyai kuasa untuk menyalibmu! 711 01:11:35,759 --> 01:11:39,829 Anda tidak akan mempunyai kekuatan sama sekali, jika hal itu tidak diberikan dari atas 712 01:11:45,285 --> 01:11:47,765 bahasa pemimpin sejati! 713 01:11:55,971 --> 01:12:00,191 Mungkinkah Anda menjadi Mesias selama ini ditunggu oleh orang-orangmu? 714 01:12:02,326 --> 01:12:04,726 Saya mengatakannya. dan aku tidak dipercaya. 715 01:12:09,566 --> 01:12:15,526 Jika Anda adalah Mesias, Anda juga akan menjadi Mesias raja orang Yahudi. 716 01:12:16,801 --> 01:12:19,611 Kerajaanku bukan dari dunia ini. 717 01:12:21,823 --> 01:12:23,763 Bukan dari dunia ini? 718 01:12:25,283 --> 01:12:29,853 Seandainya Kerajaanku ada di dunia ini, orang-orangku akan bertempur. 719 01:12:34,605 --> 01:12:37,895 Apakah Anda raja orang Yahudi atau bukan? 720 01:12:40,577 --> 01:12:43,817 Saya dilahirkan untuk ini. 721 01:12:44,530 --> 01:12:47,880 Saya datang ke dunia ini untuk ini. 722 01:12:48,389 --> 01:12:51,109 Untuk menjadi saksi kebenaran. 723 01:12:51,821 --> 01:12:55,521 dan semua orang yang berada di pihak kebenaran, dengarkan suaraku. 724 01:12:57,509 --> 01:13:01,519 Kebenaran? Apa itu? 725 01:13:09,095 --> 01:13:10,355 Bagus sekali, Yesus! 726 01:13:10,765 --> 01:13:12,505 Rakyat bersamamu lagi! 727 01:13:13,158 --> 01:13:14,598 Yesus! 728 01:13:25,376 --> 01:13:28,356 Orang Nazaret berbohong untuk menyelamatkan hidupnya. 729 01:13:29,260 --> 01:13:34,600 Mungkin, Tapi dia tidak melakukan apa pun dituduh berdasarkan hukum Roma. 730 01:13:34,794 --> 01:13:37,484 Sejumlah saksi melihat dia berkhotbah munculnya kerajaan! 731 01:13:37,719 --> 01:13:39,749 Anda mendengarnya, bukan? 732 01:13:40,013 --> 01:13:42,803 Dia menyatakan bahwa kerajaannya bukan dari dunia ini! 733 01:13:43,197 --> 01:13:48,677 Sanhedrin menyatakan dia bersalah atas penistaan ​​agama. karena mengaku sebagai anak tuhan mereka! 734 01:13:48,705 --> 01:13:51,855 - Apa yang harus kulakukan atas tuduhan mereka!? - Tidak ada apa-apa! 735 01:13:53,138 --> 01:13:55,438 Saya tidak bisa mengirim orang ini ke kematiannya! 736 01:13:55,503 --> 01:14:00,273 Jika kita tidak melepaskan diri darinya sekarang, mereka akan memanggilnya lagi dalam waktu singkat! 737 01:14:01,013 --> 01:14:03,513 Tidakkah kamu lihat mereka sudah mulai goyah!? 738 01:14:04,234 --> 01:14:06,324 - Pengikutnya akan kembali! - Berhenti! 739 01:14:11,261 --> 01:14:13,981 Mungkin ada cara untuk melenyapkan orang Nazaret. 740 01:14:14,699 --> 01:14:18,459 dan biarlah kesalahannya ditimpakan pada orang-orang Yahudi sendiri 741 01:14:19,201 --> 01:14:20,641 Bagaimana caranya? 742 01:14:27,816 --> 01:14:29,026 Lubang di pintu! 743 01:14:30,292 --> 01:14:31,232 Lubang di pintu! 744 01:14:32,669 --> 01:14:33,799 - Petrus! - Yudas! 745 01:14:33,799 --> 01:14:37,079 Sekarang Yesus akan menggunakan kekuatannya! Kota ini akan terkejut! 746 01:14:37,372 --> 01:14:39,282 Berita bahkan akan mencapai Roma! 747 01:14:39,403 --> 01:14:41,013 Itu sebabnya saya melakukannya! 748 01:14:41,402 --> 01:14:43,242 Aku juga mengkhianatinya. 749 01:14:45,496 --> 01:14:45,996 Apa? 750 01:14:46,735 --> 01:14:49,845 Mereka bertanya apakah saya salah satu pengikutnya. 751 01:14:51,003 --> 01:14:55,813 dan aku menyangkalnya! Tiga kali! 752 01:14:57,089 --> 01:14:58,469 Aku bersumpah aku tidak akan melakukannya! 753 01:14:59,093 --> 01:15:01,513 Itu bukan masalah. tapi aku takut! 754 01:15:01,556 --> 01:15:03,596 Dia akan memaafkanmu. 755 01:15:04,708 --> 01:15:06,678 Mereka akan membunuhnya! 756 01:15:06,935 --> 01:15:09,135 Dia tidak akan membiarkan hal itu terjadi? 757 01:15:10,431 --> 01:15:12,741 Aku tahu dia tidak akan melakukannya 758 01:15:13,348 --> 01:15:15,778 Apakah kamu tidak mengerti itu? Sekarang dia harus bertindak! 759 01:15:15,866 --> 01:15:17,836 Kamu salah, Yudas! 760 01:15:17,957 --> 01:15:20,237 Tidak, aku tidak! sangat salah! aku tidak... 761 01:15:20,298 --> 01:15:21,198 Petrus! 762 01:15:21,225 --> 01:15:21,705 Kebanggaan adalah dosa! 763 01:15:21,710 --> 01:15:26,910 Dia harus bertindak sekarang! Dia harus bertindak sekarang! Jangan mencobai Tuhan, Allahmu! 764 01:15:29,410 --> 01:15:32,670 Maksudmu aku bertindak karena harga diri? Lalu bagaimana denganmu? 765 01:15:33,312 --> 01:15:35,672 Anda menyangkalnya! Itu pengecut! 766 01:15:36,217 --> 01:15:37,637 Tapi itu bukan masalah, Petrus. 767 01:15:37,697 --> 01:15:42,167 Lihat dirimu! Dan saya yakin Anda lebih baik dari kami! 768 01:15:42,761 --> 01:15:45,981 Anda bahkan meyakinkan saya bahwa Anda rendah hati! 769 01:15:46,429 --> 01:15:48,799 Itu palsu! Sebuah lelucon! 770 01:15:48,917 --> 01:15:50,837 Saya siap mati untuknya! 771 01:15:50,914 --> 01:15:55,194 Mungkin ya, tapi Anda belum menyadarinya kesalahanmu, Yudas! 772 01:15:56,950 --> 01:16:00,080 Anda harus meminta pengampunan Yesus!, 773 01:16:00,258 --> 01:16:02,148 - Yudas! - Pengampunan? 774 01:16:02,178 --> 01:16:05,378 - Iya - Pengampunan, Petrus? Pengampunan untuk apa? 775 01:16:05,938 --> 01:16:10,318 Karena telah memaksa mereka untuk menghadapi pasukan Romawi? Pengampunan untuk apa? 776 01:16:10,828 --> 01:16:14,488 Karena memaksanya menang!? Pengampunan untuk apa, Peter? 777 01:16:14,651 --> 01:16:15,661 Hah!? Memaafkan untuk apa? 778 01:16:15,733 --> 01:16:19,683 Karena belum cukup mencintainya. 779 01:16:20,867 --> 01:16:24,487 Kita harus meminta maaf padanya? 780 01:16:25,383 --> 01:16:27,993 Aku mencintainya. Aku mencintainya. 781 01:16:28,082 --> 01:16:30,782 Petrus. Petrus. Petrus! 782 01:16:52,035 --> 01:16:53,675 Lihatlah dia! 783 01:16:55,085 --> 01:16:57,475 Apa dia terlihat seperti raja bagimu!? 784 01:17:00,063 --> 01:17:02,043 Dia tidak terlihat berarti bagiku! 785 01:17:03,729 --> 01:17:06,929 Anda mungkin telah memilih yang lebih baik! 786 01:17:12,474 --> 01:17:17,774 Oleh karena orang ini, Yesus dari Nazaret, banyak nyawa terancam! 787 01:17:17,924 --> 01:17:19,614 Orang-orang ini masih di penjara! 788 01:17:19,775 --> 01:17:24,585 Tapi kami akan segera memberikan perintah untuk mereka untuk dilepaskan. ketika kedamaian dipulihkan di kota ini 789 01:17:24,713 --> 01:17:27,253 Aku Roma menuntutmu! 790 01:17:30,722 --> 01:17:33,222 _ Ini untuk menjaga perdamaian itu, - Yudas! 791 01:17:34,392 --> 01:17:36,652 - dua bungkusan Yerusalem itu, - Yudas! 792 01:17:37,297 --> 01:17:39,587 - yang telah melakukan kejahatan terhadap keamanan kita _ Yudas! 793 01:17:39,647 --> 01:17:41,817 akan dikorbankan hari ini! 794 01:17:42,630 --> 01:17:45,290 Nama mereka Disma dan Jesta! 795 01:17:55,397 --> 01:17:56,837 TIDAK! TIDAK! 796 01:17:57,385 --> 01:18:01,755 Rakyat Yerusalem! Menurut kebiasaan Anda, 797 01:18:01,976 --> 01:18:05,676 Saya harus melepaskan satu tahanan kepada Anda hari ini pada hari Paskah. 798 01:18:06,392 --> 01:18:09,442 Dan Roma akan menghormati kebiasaan itu. 799 01:18:11,064 --> 01:18:14,594 Banyak di antara Anda yang mengenal pria ini, Barabas. 800 01:18:15,220 --> 01:18:17,630 seorang brigant dinyatakan bersalah atas banyak kejahatan! 801 01:18:19,645 --> 01:18:22,405 Dan ini adalah Yesus! 802 01:18:22,771 --> 01:18:25,871 Saya tidak punya kasus yang menentangnya. 803 01:18:26,610 --> 01:18:31,340 Tapi ingat itu kehidupan banyak orang bergantung padanya. 804 01:18:34,196 --> 01:18:36,746 Ini sungguh sinis! 805 01:18:37,421 --> 01:18:39,391 Dia memanfaatkanmu untuk kepentingannya sendiri! 806 01:18:39,518 --> 01:18:46,048 Sekarang! Penduduk Yerusalem menginginkan keduanya apakah kamu ingin aku melepaskannya padamu? 807 01:18:47,018 --> 01:18:48,258 Barabas 808 01:18:49,011 --> 01:18:51,001 atau Yesus? 809 01:18:53,095 --> 01:18:54,835 Ini gila! Gila 810 01:18:56,125 --> 01:18:58,655 Yesus! Yesus! 811 01:19:08,199 --> 01:19:09,499 Yesus! 812 01:19:10,516 --> 01:19:14,216 Berhenti! Berhenti! 813 01:19:14,861 --> 01:19:21,961 Apa itu!? Apakah kamu ingin aku mengorbankan Rajamu!? 814 01:19:26,896 --> 01:19:30,666 Bebaskan dia! Bebaskan dia! 815 01:19:31,165 --> 01:19:36,365 Bebaskan Yesus! Bebaskan dia, Yesus! 816 01:19:46,552 --> 01:19:50,392 Saya tidak bertanggung jawab atas darahnya! 817 01:20:35,334 --> 01:20:36,724 Berhenti! 818 01:20:38,687 --> 01:20:41,427 Anak Tuhan! 819 01:20:43,811 --> 01:20:46,371 Kami menobatkanmu sebagai Raja orang Yahudi! 820 01:20:48,291 --> 01:20:51,451 Jubah ungu Raja! 821 01:20:55,791 --> 01:21:00,251 Hosana! Raja orang Yahudi! 822 01:21:22,454 --> 01:21:25,874 Hosana! Raja orang Yahudi! 823 01:21:37,988 --> 01:21:40,088 Ayah! Anakku! 824 01:21:40,727 --> 01:21:42,947 Kami akan pulang! 825 01:22:15,661 --> 01:22:19,111 Yesus! Yesus! 826 01:22:19,892 --> 01:22:23,082 Jika kamu tahu berapa banyak darah yang telah aku tumpahkan! 827 01:22:24,564 --> 01:22:27,204 Aku akan membunuhmu juga jika aku bisa! 828 01:22:28,299 --> 01:22:32,979 Anda menyebut diri Anda Anak Tuhan, tapi lihat dirimu! 829 01:22:33,320 --> 01:22:35,910 Anda bahkan tidak bisa menahan diri! 830 01:22:36,550 --> 01:22:40,720 Sudah cukup lama, Yesus! bebaskan dirimu sekarang! 831 01:22:40,895 --> 01:22:43,505 Yesus! Yesus! Yesus! 832 01:22:44,476 --> 01:22:47,216 Yesus! Yesus! 833 01:22:50,723 --> 01:22:53,913 Mengapa kamu tidak mau menjawabku, Yesus? 834 01:22:55,631 --> 01:22:58,081 Apa rencanamu? 835 01:22:59,674 --> 01:23:02,074 Apa yang kamu tunggu? 836 01:23:06,531 --> 01:23:10,421 Mintalah Tuhan untuk mengirimkan malaikat untuk membebaskan Anda. 837 01:24:31,562 --> 01:24:32,282 Putra! 838 01:24:37,063 --> 01:24:38,313 Ibu! 839 01:24:40,687 --> 01:24:41,907 Putra! 840 01:24:45,646 --> 01:24:48,756 Dimana ayahmu, Yesus! Hah!? 841 01:24:53,356 --> 01:24:58,886 Ayah, maafkan mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan! 842 01:24:58,937 --> 01:25:03,967 Kamu menelepon ayahmu!? Anak Tuhan!? 843 01:25:04,932 --> 01:25:11,782 Kamu bukan laki-laki! Kamu adalah binatang buas! Seekor binatang buas! 844 01:25:15,388 --> 01:25:19,118 Dan kamu sekarat di sini bersamaku! 845 01:25:19,092 --> 01:25:21,692 Kesunyian! 846 01:25:21,891 --> 01:25:24,901 Apakah Anda sama sekali tidak takut kepada Tuhan? 847 01:25:25,093 --> 01:25:28,033 Kami membayar atas apa yang kami lakukan. 848 01:25:29,476 --> 01:25:32,226 tapi pria ini tidak melakukan apa pun! 849 01:25:42,303 --> 01:25:48,843 Yesus, ingatlah aku ketika kamu datang ke dalam kerajaanmu! 850 01:25:50,228 --> 01:25:57,308 Sebenarnya aku memberitahumu hari ini kamu akan bersamaku di surga. 851 01:26:11,200 --> 01:26:15,600 Kasihanilah aku, Tuhan. Maafkan aku. 852 01:26:15,868 --> 01:26:17,648 !Maafkan aku. 853 01:26:59,686 --> 01:27:04,076 Lubang di pintu! Lubang di pintu! Apapun yang terjadi datangi dia dan minta maaf padanya! Lubang di pintu! 854 01:27:04,144 --> 01:27:06,004 Ini dia, Sarah. 855 01:27:06,097 --> 01:27:10,007 Sekarang Anda akan melihat dia melakukan keajaiban. 856 01:27:10,246 --> 01:27:13,446 Dia akan menyelamatkan saudaramu juga, aku tahu dia akan menyelamatkannya. 857 01:27:13,560 --> 01:27:17,310 Temui dia sekarang! Sebelum terlambat! Silakan! Kapri! 858 01:27:18,448 --> 01:27:21,018 Yesus tidak bisa mati. Dia adalah Layar Tuhan! 859 01:27:21,125 --> 01:27:22,945 Ne tidak bisa membiarkan mereka membunuhnya! 860 01:27:23,074 --> 01:27:27,834 Apakah kamu tidak mengerti!? Pergi ke dia! Tolong temui dia! 861 01:27:27,912 --> 01:27:30,202 Yesus tidak akan mati! Kenapa kamu tidak percaya padaku!? 862 01:27:30,317 --> 01:27:32,237 Kamu marah. Kamu marah! 863 01:27:32,267 --> 01:27:37,687 Kembalilah ke akal sehatmu! Apakah kamu terlalu bangga untuk mengakui bahwa kamu salah!? 864 01:27:38,247 --> 01:27:41,427 Saya tidak salah! Aku bersumpah padamu. Aku bersumpah padamu! 865 01:27:41,487 --> 01:27:44,607 - Yesus sedang sekarat, Yudas! dia sekarat! - TIDAK! TIDAK! TIDAK! 866 01:27:44,839 --> 01:27:49,669 Jika kamu tidak memintanya untuk memaafkanmu sekarang, kamu akan menyalahkan dirimu sendiri seumur hidupmu 867 01:27:49,748 --> 01:27:52,998 Bagaimana kamu bisa berbicara tentang harga diri!? Tentang menyalahkan !? kamu... 868 01:27:54,104 --> 01:27:57,094 kamu berencana membunuh seorang pria! Anda menganggap diri Anda sebagai Tuhan! 869 01:27:57,391 --> 01:27:58,821 Kamu lebih buruk dari...! 870 01:28:00,744 --> 01:28:04,894 Kamulah yang mengambil diri sendiri untuk Tuhan! 871 01:28:06,243 --> 01:28:11,123 Lihatlah dia. dia menderita. tapi sekarang, dia akan membebaskan putranya. 872 01:28:12,133 --> 01:28:14,483 Dia akan membuat tanda 873 01:28:14,618 --> 01:28:24,418 - dan tidak akan ada lagi. Tidak ada lagi kekerasan di dunia ini! - Yudas! 874 01:28:25,916 --> 01:28:29,916 Dan segalanya akan berubah! 875 01:28:30,086 --> 01:28:35,216 Dan semua ini terjadi. karena... 876 01:28:36,517 --> 01:28:38,857 karena... 877 01:28:40,574 --> 01:28:43,134 Pergilah, Sarah... 878 01:28:44,053 --> 01:28:46,613 Tinggalkan aku sendiri... 879 01:28:51,636 --> 01:28:52,976 aku menunggu... 880 01:29:14,359 --> 01:29:21,559 Ayah... ke dalam tanganmu aku serahkan jiwaku. 881 01:29:43,219 --> 01:29:45,159 Dia sudah mati. 882 01:29:47,184 --> 01:29:49,324 Apakah dia sudah mati? 883 01:29:50,758 --> 01:29:55,808 Aku membunuhnya! Aku membunuhnya! 884 01:30:03,459 --> 01:30:05,699 TIDAK! TIDAK! 885 01:30:07,226 --> 01:30:08,916 Lubang di pintu! 886 01:31:21,275 --> 01:31:22,705 Lubang di pintu! 887 01:31:23,635 --> 01:31:25,355 Lubang di pintu! 888 01:31:36,339 --> 01:31:38,189 Lubang di pintu! 889 01:31:41,010 --> 01:31:42,830 Lubang di pintu! 890 01:31:52,652 --> 01:31:54,392 Lubang di pintu! 891 01:31:59,081 --> 01:32:02,621 Lubang di pintu! Berhenti! 892 01:32:24,406 --> 01:32:27,106 Tidak. Yudas! TIDAK!! 893 01:32:35,941 --> 01:32:37,401 TIDAK! Lubang di pintu! 894 01:32:45,571 --> 01:32:48,741 Tidak, Yudas! Berhenti! 895 01:32:49,735 --> 01:32:52,485 Yudas, jangan lakukan itu! 896 01:32:52,582 --> 01:32:55,612 Tunggu, Yudas! 897 01:32:59,659 --> 01:33:02,219 TIDAK! Lubang di pintu! TIDAK! 898 01:33:11,349 --> 01:33:13,719 Jangan lakukan itu! 899 01:33:26,206 --> 01:33:29,826 Tidak, Yudas! Lubang di pintu! 900 01:33:39,537 --> 01:33:42,857 Mengapa kamu melakukannya? Mengapa? 901 01:33:43,167 --> 01:33:48,207 Hanya Tuhan yang bisa memberi kita kematian! 902 01:33:48,549 --> 01:33:50,949 Lubang di pintu!